Dictée vocale sur Mac : activer et bien l'utiliser
Activez la dictée vocale sur Mac dans Réglages Système > Clavier > Dictée, cliquez là où le texte doit s'écrire, puis appuyez sur la touche Micro, sur votre raccourci Dictée, ou choisissez Édition > Démarrer Dictée. Ce guide couvre le raccourci, les langues, la ponctuation à la voix, la confidentialité et les solutions quand la dictée s'arrête ou ne fonctionne pas, d'après la documentation d'Apple.
- Touche Micro ou raccourci personnalisé
- Dictée sur l'appareil en français
- Virgules, points et points d'interrogation automatiques
- Plus de 60 langues et régions
Ce que fait la dictée du Mac, et où va votre voix
Dictée est intégrée à macOS. Apple la résume ainsi : vous pouvez saisir du texte en parlant partout où vous pouvez en taper, dans Mail, Pages, Notes ou un champ de votre navigateur. Elle sert à écrire, pas à piloter l'ordinateur. Pour commander votre Mac entièrement à la voix, Apple renvoie au contrôle vocal ; tant qu'il est activé, la fonctionnalité Dictée standard n'est pas disponible.
Le lieu de traitement dépend de la langue et de votre Mac. La page d'Apple sur la disponibilité des fonctionnalités de macOS indique la dictée sur l'appareil pour de nombreuses langues, dont le français (France, Belgique, Canada, Suisse), et précise qu'elle nécessite le téléchargement de modèles vocaux. Pour savoir ce qui s'applique à votre Mac, ouvrez Réglages Système > Clavier et lisez le texte sous Dictée : il indique si vos saisies vocales et transcriptions de texte d'ordre général, comme les messages et les notes, sont traitées sur l'appareil et non envoyées aux serveurs Siri. Apple exclut explicitement la dictée dans une zone de recherche.
À la première activation, macOS vous demande si vous souhaitez améliorer Siri et Dictée. « Partager les enregistrements audio » autorise Apple à stocker le son de vos interactions avec Siri et Dictée et à en examiner un échantillon ; « Plus tard » refuse. Vous pouvez changer d'avis dans Réglages Système > Confidentialité et sécurité > Analyse et améliorations > Améliorer Siri et Dictée.
Utiliser la dictée vocale sur Mac
Les chemins suivent le guide d'utilisation du Mac d'Apple pour les versions actuelles de macOS. Si votre Mac utilise une version plus ancienne, vous pouvez la choisir en haut du guide.
Activer la dictée vocale sur Mac
Choisissez le menu Apple > Réglages Système, puis cliquez sur Clavier dans la barre latérale (il faudra peut-être faire défiler). Accédez à Dictée, activez-la et cliquez sur Activer. macOS vous demande ensuite si vous voulez partager des enregistrements audio pour améliorer Siri et Dictée : « Partager les enregistrements audio » ou « Plus tard ».
Choisir la langue
Dans la même section, cliquez sur Modifier à côté de Langues, puis sélectionnez une langue et une région, par exemple Français (France). Vous pouvez en configurer plusieurs. Pendant la dictée, changez de langue en cliquant sur l'abréviation affichée près du curseur, ou appuyez sur la touche Globe si votre clavier en possède une.
Démarrer la dictée
Placez le point d'insertion là où vous voulez écrire. Appuyez sur la touche Micro de la rangée des touches de fonction si votre Mac en a une, utilisez votre raccourci Dictée ou choisissez Édition > Démarrer Dictée. Un appui bref sur la touche Micro lance la dictée, un appui long active Siri. Quand le curseur clignote en surbrillance ou que vous entendez le son, parlez. Sur un Mac doté d'une puce Apple, vous pouvez continuer à taper sans arrêter la dictée.
Définir le raccourci clavier Dictée
Dans Réglages Système > Clavier > Dictée, ouvrez le menu local Raccourci et choisissez l'une des options proposées, comme appuyer deux fois sur la touche Fn. Pour une combinaison absente de la liste, choisissez Personnaliser et appuyez sur les touches voulues, par exemple Option + Z. Selon le modèle de Mac, l'option « Appuyer sur la touche fn pour » des réglages Clavier peut alors changer automatiquement.
Dicter la ponctuation, les retours à la ligne et les Emoji
Dans les langues prises en charge, dont le français, Dictée insère d'elle-même virgules, points et points d'interrogation ; l'option « Ponctuation auto » permet de la désactiver. Vous pouvez aussi nommer la ponctuation : « virgule », « point », « point d'interrogation », « point d'exclamation », « deux-points », « trait d'union », « parenthèse ouvrante » et « parenthèse fermante », « guillemet ouvrant » et « guillemet fermant ». « Nouvelle ligne » équivaut à un Retour, « nouveau paragraphe » à deux ; ils apparaissent à la fin de la dictée. « Toutes maj » écrit le mot suivant en majuscules, et « Emoji de cœur » insère un Emoji.
Arrêter et corriger
La dictée n'a pas de limite de durée. Arrêtez avec la touche esc, la touche Micro ou votre raccourci. Dictée s'arrête aussi seule lorsqu'aucune parole n'est détectée pendant 30 secondes. Les mots incertains sont soulignés en bleu : cliquez dessus pour choisir une autre proposition, ou tapez et dictez la correction.
Choisir le bon micro
À côté de « Source du microphone », dans les réglages Dictée, vous voyez l'appareil qu'écoute votre Mac. Choisissez un micro précis, ou Automatique pour que le Mac utilise celui que vous êtes le plus susceptible d'employer.
Si la dictée ne fonctionne pas
La liste d'Apple : Dictée activée dans les réglages Clavier, bonne langue et bonne région, bon raccourci. Un micro externe doit être branché, sélectionné dans les réglages Son ou Clavier et assez fort (Réglages Système > Son > Entrée). Ne couvrez pas le micro intégré, parlez distinctement à volume normal et évitez le bruit de fond ou l'écho ; un casque-micro peut aider. Une connexion Internet peut être nécessaire, ce qu'indique le texte sous Dictée dans les réglages Clavier. Si le contrôle vocal est activé, Dictée standard n'est pas disponible.
Quand la dictée du Mac ne suffit plus
Un texte propre plutôt qu'une transcription mot à mot
La dictée du Mac tape ce que vous dites et ajoute virgules, points et points d'interrogation dans les langues prises en charge. Mr.Speech supprime en plus les mots de remplissage, comprend vos corrections en cours de phrase et construit paragraphes et listes. Dites « dîner à sept heures, en fait non, disons huit » et vous obtenez « Dîner à 8 h. » Neuf styles de mise au propre fonctionnent dans toutes les langues, pas seulement en anglais.
Il écrit dans toutes vos applications
Comme Dictée, Mr.Speech écrit là où se trouve votre curseur : Mail, Pages, Safari, le Terminal. Maintenez la touche pour parler, ou appuyez une fois et l'arrêt se fait automatiquement ; votre presse-papiers est sauvegardé puis restauré autour de chaque collage.
Il apprend votre vocabulaire, sous votre contrôle
Noms, acronymes et jargon entrent dans un dictionnaire personnel. Vos corrections sont détectées et proposées en un clic. Rien ne change dans la dictée suivante tant que vous n'avez pas accepté.
Un mode local sans aucune connexion
En mode local, la reconnaissance vocale tourne sur votre ordinateur, avec 40 langues et une vraie ponctuation, sans Internet et sans que l'audio quitte la machine. Il peut être plus lent que le mode cloud, traité en Europe. Vous choisissez selon la tâche.
La même application sous Windows et Linux
Dictée n'existe que sur Mac. Mr.Speech fonctionne nativement sur les Mac Apple Silicon, sous Windows 11 et 10 et sous Linux, avec les mêmes fonctions partout.
Des réunions sans robot
Mr.Speech enregistre aussi vos appels sur votre ordinateur, votre micro et le son de l'appel sur des pistes distinctes, sans robot, et en tire un résumé, des tâches et un tableau. Le mode de réunion local garde l'enregistrement et la transcription sur votre machine.
Dictée de macOS et Mr.Speech
Pour un texte court, la dictée intégrée suffit. Les différences apparaissent sur les textes longs, le vocabulaire métier et d'un appareil à l'autre.
| Mr.Speech | Dictée de macOS | |
|---|---|---|
| Écrit là où est le curseur | Dans toute application de bureau | Partout où l'on peut taper |
| Ponctuation automatique | Ponctuation, paragraphes et listes | Virgules, points, points d'interrogation dans les langues prises en charge |
| Mots de remplissage supprimés | Mots de remplissage et reprises nettoyés | Non décrit sur les pages d'Apple |
| Vocabulaire personnel | Dictionnaire personnel avec suggestions | Non décrit sur les pages Dictée d'Apple |
| Sans Internet | Mode local, 40 langues | Sur l'appareil dans de nombreuses langues, après téléchargement des modèles |
| Windows et Linux | Windows 11 et 10, Linux | Intégrée à macOS |
| Enregistrer des réunions | Les deux côtés de l'appel, sans robot | Dictée uniquement |
Vérifié le 29 septembre 2026 sur les pages d'assistance d'Apple.
Questions fréquentes
Comment activer la dictée vocale sur Mac ?
Menu Apple > Réglages Système > Clavier, puis activez Dictée et cliquez sur Activer. Cliquez ensuite dans un champ de texte et appuyez sur la touche Micro, sur votre raccourci Dictée, ou choisissez Édition > Démarrer Dictée.
Quel est le raccourci clavier pour dicter sur Mac ?
C'est vous qui le choisissez. Dans Réglages Système > Clavier > Dictée, le menu local Raccourci propose plusieurs options, comme appuyer deux fois sur Fn, et Personnaliser permet d'enregistrer votre propre combinaison, par exemple Option + Z. Si votre clavier a une touche Micro dans la rangée des touches de fonction, elle lance aussi la dictée.
La dictée vocale du Mac fonctionne-t-elle sans Internet ?
Dans de nombreuses langues, oui. Apple indique la dictée sur l'appareil pour le français, l'anglais, l'allemand et bien d'autres, après téléchargement des modèles vocaux. Apple précise aussi qu'une connexion peut être nécessaire : le texte sous Dictée, dans Réglages Système > Clavier, vous dit ce qu'il en est sur votre Mac.
Pourquoi la dictée s'arrête-t-elle sur mon Mac ?
Dictée s'arrête automatiquement lorsqu'aucune parole n'est détectée pendant 30 secondes. Il n'y a pas de limite de durée : c'est la pause qui l'arrête. La touche esc, la touche Micro et votre raccourci l'arrêtent aussi.
Pourquoi la dictée ne fonctionne-t-elle pas sur mon Mac ?
Vérifiez que Dictée est activée dans les réglages Clavier, que la langue, la région et le raccourci sont les bons, et que le micro est branché, sélectionné, assez fort et non couvert. Une connexion Internet peut être nécessaire. Si le contrôle vocal est activé, Dictée standard n'est pas disponible.
Comment mettre la ponctuation en dictée sur Mac ?
En français, virgules, points et points d'interrogation s'ajoutent automatiquement. Pour le reste, dites son nom : « point d'exclamation », « deux-points », « parenthèse ouvrante », « guillemet ouvrant ». Pour aller à la ligne, dites « nouvelle ligne » ou « nouveau paragraphe ».
Peut-on dicter en français sur Mac ?
Oui. Apple liste le français de France, de Belgique, du Canada et de Suisse pour Dictée, pour la dictée sur l'appareil et pour la ponctuation automatique. Ajoutez la langue dans Clavier > Dictée > Langues > Modifier.
Comment changer le micro utilisé pour la dictée ?
Dans Réglages Système > Clavier > Dictée, ouvrez le menu local à côté de « Source du microphone » et choisissez un micro, ou Automatique.
Apple conserve-t-il mes dictées ?
Les enregistrements audio, seulement si vous l'acceptez via « Partager les enregistrements audio » ; Apple peut alors en examiner un échantillon. Le réglage se trouve dans Confidentialité et sécurité > Analyse et améliorations > Améliorer Siri et Dictée.
Existe-t-il une alternative à la dictée vocale du Mac ?
Oui. Un logiciel de dictée ajoute ce qu'Apple ne décrit pas pour sa fonction intégrée : suppression des mots de remplissage, vocabulaire personnel, mise en forme selon l'application. Mr.Speech le fait sur les Mac Apple Silicon, fonctionne entièrement hors ligne en mode local et existe aussi sous Windows et Linux.
