E-mails et documents
Longues réponses, propositions et rapports à la vitesse de la parole, mis en forme pour l'application où ils arrivent.
Transcription audio en texte
Transcription audio en texte gratuite : convertir la voix et vos réunions en texte sur PC, Mac et Linux
Transcrire un audio en texte gratuitement se fait de trois façons selon le besoin : la dictée intégrée à Windows et au Mac pour ce que vous dites en direct, des outils gratuits pour les fichiers audio existants, et Mr.Speech pour dicter dans toutes vos applications et transcrire vos réunions, en local ou en Europe. Ce guide dit honnêtement quel outil fait quoi.
- Windows, macOS et Linux couverts
- Fonctionne dans toutes les applications
- Mode local disponible
- Environ 100 langues
La version courte
Quel logiciel de transcription audio en texte ? Cela dépend de ce que vous transcrivez
Derrière la recherche transcription audio en texte se cachent trois besoins différents. Le premier : écrire ce que vous dites, en direct, dans un e-mail ou un document. C'est la dictée vocale, et elle est déjà gratuite sur votre ordinateur : Win + H sous Windows 11 et 10, Édition > Démarrer la dictée sur Mac, Outils > Saisie vocale dans Google Docs. Le deuxième : obtenir le texte d'une réunion Teams, Zoom ou en présentiel, avec qui a dit quoi. Le troisième : convertir un fichier audio existant, un MP3 d'entretien ou un enregistrement de cours, en texte.
Pour les fichiers audio, plusieurs outils gratuits ou déjà inclus existent, chacun avec ses conditions vérifiées sur le site de l'éditeur. Whisper, le modèle open source publié sous licence MIT, transcrit un fichier en ligne de commande, sur votre machine, en plusieurs langues ; il faut installer Python et ffmpeg. MacWhisper propose une version gratuite sur Mac : on glisse un fichier mp3, wav, m4a, ogg, opus, mov ou mp4, la transcription se fait avec des modèles locaux dans une centaine de langues. Word dispose d'une fonction Transcription réservée aux abonnés Microsoft 365, avec un plafond mensuel de minutes téléversées, la séparation des locuteurs et le français dans la liste des langues ; l'audio y est envoyé à Microsoft.
Mr.Speech couvre les deux premiers besoins et ne prétend pas au troisième : il transcrit ce que vous dictez, dans n'importe quelle application sur Windows, macOS et Linux, et les réunions qu'il enregistre lui-même, sans robot, avec identification des locuteurs. Il ne prend pas de fichier audio en entrée. En revanche, le texte ressort mis au propre, avec ponctuation et paragraphes, le vocabulaire personnel est appris, et vous choisissez entre un mode entièrement local, sans internet, et un cloud traité en Europe. L'application est gratuite en utilisation locale. Le tableau ci-dessous compare tout cela, et les étapes qui suivent expliquent chaque méthode.
Transcription audio en texte
Pourquoi Mr.Speech
01
La parole devient un texte, pas une transcription brute
Ponctuation, majuscules, hésitations supprimées, paragraphes et listes construits. Quand vous vous corrigez, il ne garde que ce que vous vouliez dire. Neuf styles de mise au propre, du littéral à l'e-mail, et ils fonctionnent en français comme dans les autres langues.
02
Il sait dans quelle application il écrit
Formule d'appel sur sa propre ligne dans un e-mail, bloc informel dans un chat, syntaxe intacte dans un terminal. Seule la mise en forme change, jamais vos mots.
03
Local ou cloud européen, à vous de choisir
Le moteur local gère 40 langues avec une vraie ponctuation, sans internet et sans qu'aucun son ne quitte la machine. La voie cloud couvre environ 100 langues et est traitée en Europe ; les sous-traitants sont nommés dans la politique de confidentialité.
04
Il apprend votre vocabulaire
Noms, acronymes et jargon entrent dans un dictionnaire personnel. Vos corrections vous sont proposées en un clic.
05
Les réunions aussi, sans robot
La même application enregistre Teams, Zoom, Google Meet et les réunions en présentiel sur votre ordinateur, identifie les locuteurs et en tire un compte rendu, un résumé et des tâches.
Comparatif
Transcription audio en texte : les outils gratuits et Mr.Speech côte à côte
Les informations sur Windows, Word, Whisper et MacWhisper viennent des pages des éditeurs, vérifiées aux dates ci-dessous. Quand un éditeur ne dit rien, la cellule le dit aussi.
| Mr.Speech | Saisie vocale Windows (Win + H) | Transcription dans Word | Whisper (open source) | MacWhisper (version gratuite) | |
|---|---|---|---|---|---|
| Transcrit ce que vous dictez en direct | Dans toute application, texte mis au propre | Dans tout champ de texte | Word propose Dicter à part, pour les abonnés Microsoft 365 | Fichiers audio uniquement | Enregistrement depuis le micro du Mac inclus |
| Transcrit un fichier audio existant | Non : dictée et réunions enregistrées par l'application | Non | .wav, .mp4, .m4a, .mp3, avec un plafond mensuel de minutes | Oui, en ligne de commande | Glisser-déposer mp3, wav, m4a, ogg, opus, mov, mp4 |
| Transcrit vos réunions Teams, Zoom, Meet | Sans robot, deux pistes, locuteurs identifiés | Non | Si vous téléversez l'enregistrement ensuite | Si vous disposez du fichier audio | Si vous disposez du fichier audio |
| Hors ligne | Moteur local, 40 langues, sans internet | Connexion requise selon Microsoft | L'audio est envoyé à Microsoft | Tourne sur votre machine | Modèles locaux, selon l'éditeur |
| Français | Détecté automatiquement parmi environ 100 langues | Liste de langues publiée par Microsoft ; le français n'y a pas été vérifié | Français (France) et Français (Canada) listés | Multilingue selon la documentation | Une centaine de langues selon l'éditeur |
| Gratuit | Gratuit en utilisation locale | Inclus dans Windows | Réservé aux abonnés Microsoft 365 | Licence MIT, gratuit | Version gratuite, selon l'éditeur |
| Windows, Mac et Linux | Les trois, nativement | Windows seulement | Dans le navigateur, Edge ou Chrome | Partout où Python et ffmpeg s'installent | Mac uniquement |
Microsoft (Windows et Word), OpenAI (Whisper sur GitHub) et MacWhisper vérifiés sur leurs propres pages les 25 et 26 septembre 2026. Les produits évoluent, revérifiez ce qui est décisif.
Mode d'emploi
Transcrire un audio en texte : la méthode selon votre cas
D'abord ce qui est déjà sur votre ordinateur, puis les outils gratuits pour les fichiers, puis Mr.Speech pour la dictée et les réunions.
01
Dicter en direct sous Windows 11 et 10 : Win + H
Placez le curseur dans un champ de texte, appuyez sur Win + H et parlez. Activez la ponctuation automatique dans les réglages de la saisie vocale si vous le souhaitez. Microsoft indique qu'une connexion internet et un micro fonctionnel sont nécessaires. Le résultat est une transcription mot à mot que vous relisez vous-même.
02
Dicter en direct sur Mac : la Dictée
Appuyez sur la touche micro ou le raccourci de dictée, ou choisissez Édition > Démarrer la dictée. La ponctuation est insérée automatiquement dans les langues prises en charge, et les réglages du clavier indiquent si la dictée est traitée sur l'appareil. Apple liste la dictée sur l'appareil pour le français.
03
Transcrire un fichier audio gratuitement avec Whisper
Whisper est publié sous licence MIT. Installez Python et l'outil ffmpeg, puis le paquet whisper, et lancez par exemple : whisper entretien.mp3 --model turbo --language French. La transcription s'écrit dans un fichier texte, sur votre machine, sans envoi. Six tailles de modèle existent ; les plus grandes sont plus précises et plus lentes.
04
Transcrire un fichier sur Mac avec MacWhisper
La version gratuite de MacWhisper accepte un fichier mp3, wav, m4a, ogg, opus, mov ou mp4 par glisser-déposer et le transcrit avec des modèles locaux, dans une centaine de langues selon l'éditeur. Export en .txt ou en sous-titres .srt et .vtt. Mac uniquement.
05
Transcrire un fichier dans Word (abonnés Microsoft 365)
Dans Word sous Edge ou Chrome, la fonction Transcription accepte les fichiers .wav, .mp4, .m4a et .mp3, sépare les locuteurs et liste le français. Microsoft précise que la fonction est réservée aux abonnés Microsoft 365, avec un plafond mensuel de minutes téléversées, et que l'audio est envoyé à Microsoft pour le traitement.
06
Transcrire une réunion avec Mr.Speech, sans fichier
Choisissez un mode au départ : transcription en direct, enregistrement avec transcription cloud traitée en Europe, ou enregistrement avec transcription locale. Prévenez les participants, appuyez sur un bouton : micro et son système sont captés sur deux pistes, les locuteurs sont identifiés, et un clic produit compte rendu, résumé et tâches. Le guide de transcription de réunion détaille tout cela.
07
Dicter dans toutes vos applications avec Mr.Speech
Installez l'application, créez votre compte, définissez un raccourci. Maintenez, parlez, relâchez : le texte mis au propre arrive dans l'application active en deux secondes environ, dans Word, Outlook, Slack, le navigateur ou le terminal. Choisissez le mode local quand l'audio doit rester sur votre ordinateur.
Transcription audio en texte01 02 03
Cas d'usage
Chat et tickets
Messages courts dans Slack ou Teams et commentaires de tickets sans changer de fenêtre.
Réunions
Compte rendu, résumé et tâches à partir de l'enregistrement, en local ou en Europe, sans robot dans l'appel.
Questions
Questions
Comment transcrire un audio en texte gratuitement ?
Pour ce que vous dites en direct : la dictée intégrée, Win + H sous Windows 11 ou la Dictée du Mac, ou Mr.Speech, gratuit en utilisation locale. Pour un fichier audio existant : Whisper, open source sous licence MIT, en ligne de commande sur votre machine, ou la version gratuite de MacWhisper sur Mac. Pour une réunion Teams, Zoom ou en présentiel : Mr.Speech l'enregistre et la transcrit avec identification des locuteurs.
Quel logiciel de transcription audio en texte choisir ?
Cela dépend de la source. Pour un fichier : Whisper ou MacWhisper si vous voulez rester en local, la Transcription de Word si vous êtes abonné Microsoft 365. Pour la dictée dans vos applications et pour vos réunions : Mr.Speech, avec mise au propre par IA, dictionnaire personnel et choix entre local et cloud européen. Aucun outil de cette page ne fait bien les trois à la fois.
Peut-on transcrire hors ligne ?
Oui. Whisper et MacWhisper tournent sur votre machine. La Dictée du Mac est traitée sur l'appareil pour les langues listées par Apple, dont le français. Mr.Speech a un mode entièrement local : reconnaissance vocale et transcription de réunions sans internet, sans qu'aucun son ne quitte l'ordinateur. La saisie vocale Windows et la Transcription de Word, elles, ont besoin d'une connexion selon Microsoft.
La transcription fonctionne-t-elle en français ?
Oui. Mr.Speech détecte le français automatiquement parmi environ 100 langues en mode cloud et 40 en mode local. Word liste le français dans sa Transcription, Apple liste la dictée sur l'appareil en français, MacWhisper annonce une centaine de langues et Whisper est multilingue. Pour la saisie vocale Windows, Microsoft publie une liste de langues que nous n'avons pas vérifiée pour le français.
Mr.Speech peut-il transcrire un fichier MP3 ?
Non, et nous préférons le dire. Mr.Speech transcrit ce que vous dictez et les réunions qu'il enregistre lui-même. Pour un fichier MP3 existant, utilisez Whisper, MacWhisper ou la Transcription de Word, puis collez le texte dans une note Mr.Speech si vous voulez le relier, le chercher par le sens et en faire des tâches.
Comment transcrire une réunion Teams en texte ?
Mr.Speech enregistre le son de votre ordinateur et votre micro, donc il fonctionne avec Teams, Zoom, Google Meet et tout autre outil, sans robot dans l'appel. À l'arrêt, la transcription se fait sur votre machine ou en Europe, avec qui a dit quoi, puis un clic produit le compte rendu. Prévenez les participants avant d'enregistrer.
Existe-t-il une transcription audio en texte en ligne ?
Oui, la Transcription de Word fonctionne dans le navigateur pour les abonnés Microsoft 365, et l'audio est alors envoyé à Microsoft. Pour un contenu confidentiel, un outil local comme Whisper, MacWhisper ou le mode local de Mr.Speech évite tout envoi.
Retranscription audio en texte et dictée vocale : quelle différence ?
La retranscription part d'un enregistrement existant et restitue ce qui a été dit, souvent mot à mot. La dictée vocale écrit ce que vous dites au moment où vous le dites, et une dictée par IA comme Mr.Speech livre un texte fini : ponctuation, paragraphes, hésitations supprimées, mise en forme selon l'application.
Mr.Speech est-il gratuit ?
Oui, en utilisation locale sur ordinateur, sans période d'essai ni carte bancaire. Pendant la bêta ouverte, un compte gratuit inclut aussi la transcription cloud et les fonctions de réunion.
