Dictée vocale sous Windows 11 : la saisie vocale Win+H
Pour utiliser la dictée vocale de Windows 11, placez le curseur dans une zone de texte, appuyez sur Windows + H et parlez. Ce guide détaille pas à pas la saisie vocale, les commandes de ponctuation, les langues, l'accès vocal pour dicter hors ligne et les vérifications à faire quand Win + H ne répond pas.
- Démarrage avec Win + H
- 46 langues et variantes listées
- Accès vocal hors ligne
- Ponctuation à la voix
Reconnaissance vocale Windows : deux outils intégrés
Windows 11 propose deux façons d'écrire à la voix. La saisie vocale, que l'on appelle souvent dictée vocale Windows, s'ouvre avec Win + H et écrit dans la zone de texte où se trouve le curseur : Word, Outlook, un formulaire web, une messagerie. Selon Microsoft, elle repose sur la reconnaissance vocale en ligne des services Azure Speech et exige donc une connexion Internet.
Le second outil est l'accès vocal. Il pilote tout le PC à la voix (ouvrir une application, cliquer, faire défiler) et permet aussi de dicter. Microsoft le présente comme une fonctionnalité de Windows 11 à partir de la version 22H2, qui fonctionne sans connexion Internet une fois les fichiers de langue téléchargés. Depuis septembre 2024, il remplace l'ancienne reconnaissance vocale Windows sur Windows 11 22H2 et versions ultérieures.
Pour une recherche ou une réponse rapide, la saisie vocale suffit. Si vous dictez de longs documents, travaillez sur des contenus confidentiels ou écrivez aussi sur Mac ou Linux, ses limites apparaissent vite. Nous y revenons plus bas.
Activer et utiliser la dictée vocale dans Windows 11
Rien à activer au préalable dans les paramètres. Microsoft indique qu'il faut une connexion Internet, un microphone qui fonctionne et le curseur dans une zone de texte.
Lancer la saisie vocale avec Win + H
Cliquez dans la zone de texte voulue et appuyez sur la touche Windows + H. Sur un écran tactile, touchez le micro du clavier tactile. La saisie vocale écoute aussitôt ; attendez l'indication « Écoute... » avant de parler.
Arrêter la dictée
Dites « Arrêter la saisie vocale » ou « Arrêter l'écoute », ou sélectionnez le micro dans le menu de saisie vocale. Windows + Alt + H permet de parcourir ce menu au clavier.
Activer la ponctuation automatique
L'icône d'engrenage du menu de saisie vocale donne accès aux réglages : ponctuation automatique, lanceur de saisie vocale pour démarrer vite dans une zone de texte, filtre des grossièretés, microphone par défaut et temps d'attente avant l'exécution d'une commande.
Dicter la ponctuation
Sans ponctuation automatique, vous dites les signes. Microsoft liste notamment « virgule », « point », « point d'interrogation », « point d'exclamation », « deux-points », « point-virgule », « ouvrir les guillemets » et « fermer les guillemets », ainsi que « saut de ligne » et « nouveau paragraphe ».
Corriger à la voix
« Supprimer ceci » ou « Effacer ceci » retire le dernier mot ou la dernière phrase dictés ; si un passage est sélectionné, c'est lui qui disparaît. Les touches se commandent aussi à la voix, par exemple « appuyer sur entrée ».
Changer la langue de dictée
La saisie vocale suit la langue de saisie. Changez-la avec Windows + Espace ou le sélecteur de langue de la barre des tâches. Pour ajouter une langue : Paramètres > Heure et langue > Langue et région > Ajouter une langue. Les fonctionnalités vocales facultatives ne sont pas nécessaires, précise Microsoft.
Configurer l'accès vocal pour dicter hors ligne
Tapez « accès vocal » dans la recherche Windows et ouvrez-le, ou activez-le dans Paramètres > Accessibilité. Au premier lancement, vous choisissez la langue et Windows télécharge les fichiers pour la reconnaissance sur l'appareil ; seule cette étape demande Internet. La barre d'accès vocal s'affiche ensuite en haut de l'écran et vous dictez dès qu'une zone de texte est active. La ponctuation automatique y est désactivée par défaut et s'active depuis la barre.
Quand Win + H ne fonctionne pas
Vérifiez dans l'ordre. Le curseur est-il dans une zone de texte ? Sans cela, la saisie vocale ne démarre pas. Êtes-vous connecté ? Dans Paramètres > Confidentialité et sécurité > Microphone, l'accès au microphone, l'accès pour les applications et l'accès pour les applications de bureau sont-ils activés ? Dans Paramètres > Système > Son, le bon micro est-il choisi sous Entrée, et le test du micro affiche-t-il un niveau ? Si l'accès vocal tourne déjà, Win + H vous y renvoie. Sinon, Microsoft conseille l'utilitaire de résolution des problèmes des périphériques d'entrée, puis en dernier recours la réinstallation du pilote audio dans le Gestionnaire de périphériques.
Quand la saisie vocale Windows ne suffit plus
Les mots de remplissage disparaissent
La saisie vocale écrit ce que vous dites. La dictée fluide de Microsoft, qui corrige grammaire, ponctuation et mots de remplissage, est réservée aux PC Copilot+ et aux paramètres régionaux anglais. Mr.Speech supprime les « euh » dans toutes les langues, comprend quand vous vous reprenez (« dîner à sept heures, en fait non, disons huit » donne « Dîner à 8 h. ») et construit paragraphes et listes, avec neuf styles de mise au propre.
Votre propre vocabulaire
L'aide de Microsoft ne décrit pas de liste de mots pour la saisie vocale ; l'accès vocal propose « Ajouter au vocabulaire ». Dans Mr.Speech, noms, acronymes et jargon entrent dans un dictionnaire personnel, et vos corrections sont proposées en un clic. Rien ne change tant que vous n'avez pas accepté.
Entièrement local, sans Internet
La saisie vocale exige une connexion, selon Microsoft. Le mode local de Mr.Speech prend en charge 40 langues avec une vraie ponctuation sur un processeur ordinaire, sans connexion et sans que l'audio quitte la machine. Il peut être plus lent que le mode cloud, traité en Europe, qui détecte environ 100 langues automatiquement.
La même application sur Mac et Linux
La saisie vocale n'existe que sous Windows. Mr.Speech tourne nativement sur Windows 11 et 10, macOS et Linux et écrit dans n'importe quelle application. Win + H reste disponible : vous pouvez utiliser les deux.
Des réunions sans robot
La saisie vocale se limite à la dictée. Mr.Speech enregistre vos réunions sur votre propre ordinateur, sans robot dans l'appel : votre micro et le son de l'ordinateur sur des pistes distinctes, avec n'importe quel outil de visioconférence. Un clic donne ensuite compte rendu, résumé et tâches, et le mode local garde enregistrement et transcription sur votre machine.
Win + H, accès vocal et Mr.Speech
Les colonnes Windows reprennent les pages d'aide de Microsoft. Ce qu'elles ne décrivent pas est signalé comme tel.
| Mr.Speech | Saisie vocale (Win + H) | Accès vocal | |
|---|---|---|---|
| Démarrage | Raccourci au choix, à maintenir ou à presser une fois | Win + H dans une zone de texte | Recherche Windows ou Paramètres > Accessibilité |
| Sans Internet | Mode local, 40 langues | Connexion requise selon Microsoft | Après un téléchargement unique de la langue |
| Langues | Environ 100, détectées automatiquement | 46 langues et variantes listées | 15 langues et variantes listées |
| Supprime les mots de remplissage | Dans toutes les langues, reprises comprises | Dictée fluide : PC Copilot+, anglais seulement | Dictée fluide : PC Copilot+, anglais seulement |
| Vocabulaire personnel | Dictionnaire et suggestions de correction | Aucune liste de mots décrite | « Ajouter au vocabulaire » |
| Windows, Mac et Linux | Les trois, nativement | Windows 11 et 10 | Windows 11 uniquement |
| Enregistre les réunions | Sans robot, en local ou traité en Europe | Dictée seulement | Pilotage du PC et dictée |
Informations Windows vérifiées le 29 septembre 2026 sur les pages d'assistance de Microsoft. Windows évolue avec les mises à jour : vérifiez vous-même ce qui est décisif.
Questions
Comment activer la dictée vocale sur Windows 11 ?
Cliquez dans une zone de texte et appuyez sur Windows + H. Aucun interrupteur à activer dans les paramètres. Microsoft demande une connexion Internet et un micro qui fonctionne. L'engrenage du menu de saisie vocale permet d'activer la ponctuation automatique.
Pourquoi Win + H ne fonctionne-t-il pas ?
Il manque souvent l'une des trois conditions citées par Microsoft : curseur dans une zone de texte, connexion Internet, micro fonctionnel. Vérifiez aussi dans Paramètres > Confidentialité et sécurité > Microphone que les applications et applications de bureau ont accès au micro, et dans Système > Son que le bon périphérique d'entrée est choisi.
La dictée vocale Windows fonctionne-t-elle hors ligne ?
Non. Microsoft indique que la saisie vocale utilise la reconnaissance vocale en ligne et nécessite Internet. Pour dicter hors ligne sous Windows 11, utilisez l'accès vocal une fois la langue téléchargée, ou le mode local de Mr.Speech, qui fonctionne sans connexion.
Quelles langues la saisie vocale Windows prend-elle en charge ?
Microsoft liste 46 langues et variantes pour la saisie vocale de Windows 11, dont le français (France et Canada), l'anglais, l'allemand, l'espagnol et l'italien. L'accès vocal est disponible en 15 langues et variantes, dont le français de France et du Canada.
Comment dicter la ponctuation avec Windows ?
Dites le signe : « virgule », « point », « point d'interrogation », « deux-points ». Pour aller à la ligne, dites « saut de ligne » ou « nouveau paragraphe ». Ou activez la ponctuation automatique dans les paramètres de la saisie vocale.
Quelle différence entre saisie vocale et accès vocal ?
La saisie vocale (Win + H) dicte dans les zones de texte, sous Windows 11 et 10. L'accès vocal pilote tout le PC, dicte aussi et n'existe que sous Windows 11 version 22H2 ou ultérieure. Il se lance à tout moment, la saisie vocale seulement quand le curseur est dans une zone de texte.
La reconnaissance vocale Windows existe-t-elle encore ?
Sur Windows 11 22H2 et versions ultérieures, l'accès vocal l'a remplacée en septembre 2024. Selon Microsoft, elle reste disponible sur les versions plus anciennes de Windows.
La dictée vocale existe-t-elle sous Windows 10 ?
Oui, également avec Windows + H et une connexion Internet. Windows 10 prend en charge moins de langues, dont le français (France, Canada), et ses commandes de dictée n'existent qu'en anglais américain. Le support de Windows 10 a pris fin le 14 octobre 2025.
Quelle alternative à la saisie vocale de Windows ?
Pour une phrase rapide, Win + H reste le plus simple : il est inclus dans Windows. Pour de longs textes, votre jargon ou des dictées confidentielles sans Internet, un logiciel de dictée comme Mr.Speech prend le relais. Il est gratuit en utilisation locale, sans période d'essai ni carte bancaire, et fonctionne à côté de Win + H.
